Ihanna on vaan olla...

14.12.2007 …

Par Bohnitas'eyes

Quelle surprise de découvrir ces trois lapins dans la boîte aux lettres hier matin !
Ma mine devait ressembler à la leur lorsque je les regardais... interloquée.

Mais quelle est donc cette langue étrange ?

J'ai retourné la carte postale et j'ai vu... ceci :

Un clin d'oeil de Santa Claus depuis le cercle polaire ?!?!
De la Mère Noël devrai-je dire : une surprise qu'Alexia, notre aînée, nous avait réservée lors de son voyage en Finlande en mars dernier. Elle avait poussé sa curiosité et profité de l'opportunité jusqu'à aller encore plus haut et traverser le cercle arctique jusqu'en Laponie. A Rovaniemi elle a visité le village du père Noël... et pensé à nous !

Merci pour la jolie surprise "not' Grande" !

Deux choses encore.
1. Curieuse comme notre fille, j'ai voulu savoir à quoi ressemble le village du père Noël et j'ai trouvé... la webcam de son village. Serez-vous comme moi ?
2. Qui connaît le finnois pour traduire "ihanna on vaan olla kun on joulu !" ?
J'ai d'abord pensé à "Noël au balcon, Pâques aux tisons" mais je ne suis pas certaine...

Partager cet article

Commenter cet article

milaure

19/12/2007 10:04

Moi je suis curieuse je vais aller faire un tour dans le village du père noêl

Répondre

Bohnitas'eyes

19/12/2007 22:16

Peut-être y trouveras-tu des décos blanches à ajouter et suspendre sur ton beau sapin ?

ombre

19/12/2007 01:10

elle a visité son village mais est ce qu'elle l'a vu ????

19/12/2007 19:58

Métier de Père Noël = une nuit dans l'année et le restant au repos ! Par contre, elle a vu les petits lutins toujours à l'oeuvre dans l'atelier...

verco...

15/12/2007 21:29

Point assez rapide ne fus-je, même traduction presque trouvé aurais-je pu.

15/12/2007 21:55

Ne fus-ce tu fuséeTa lancée fut lue et plueVerco fûfûte a fuséEt pas zut de flûte !

laglesine :0010:

15/12/2007 11:21

Wouha !! un noel en laponie !!! ça doit être génial !!! j'en rêve ! la carte est superbe !!! gros bisous à toi bonhita et merci de nous faire partager ces voeux !!

15/12/2007 13:15

Génial je trouve aussi ! Merci pour ton passage et ton com' si plein de vie Laglé' !

Azalaïs

15/12/2007 10:14

Alors là aucune idée ! Je lui ai pourtant souvent écrit en Finlande ! Je dois avoir toutes ses réponses au grenier ! J'aimerais bien aller lui rendre visite quand même avant la fonte totale des neiges !!Bisous !

15/12/2007 13:14

Je viens de voir que tu lui a écrit aujourd'hui ! Moi aussi je rêve de découvrir cette partie du globe. J'aimerai tellement voir un jour des aurores boréales...