Ihanna on vaan olla...

Quelle surprise de découvrir ces trois lapins dans la boîte aux lettres hier matin !
Ma mine devait ressembler à la leur lorsque je les regardais... interloquée.

Mais quelle est donc cette langue étrange ?

J'ai retourné la carte postale et j'ai vu... ceci :

Un clin d'oeil de Santa Claus depuis le cercle polaire ?!?!
De la Mère Noël devrai-je dire : une surprise qu'Alexia, notre aînée, nous avait réservée lors de son voyage en Finlande en mars dernier. Elle avait poussé sa curiosité et profité de l'opportunité jusqu'à aller encore plus haut et traverser le cercle arctique jusqu'en Laponie. A Rovaniemi elle a visité le village du père Noël... et pensé à nous !

Merci pour la jolie surprise "not' Grande" !

Deux choses encore.
1. Curieuse comme notre fille, j'ai voulu savoir à quoi ressemble le village du père Noël et j'ai trouvé... la webcam de son village. Serez-vous comme moi ?
2. Qui connaît le finnois pour traduire "ihanna on vaan olla kun on joulu !" ?
J'ai d'abord pensé à "Noël au balcon, Pâques aux tisons" mais je ne suis pas certaine...